Mali ste niekedy po prečítaní prvých dielov série zmiešané pocity, no tretia kniha vám doslova vyrazila dych? Mimi Matthews v románe Návrat na Satterthwaite Court dokázala nemožné – spojila dva oddelené svety do jedného strhujúceho príbehu plného iskrenia, rodinných tajomstiev a hrdinstva, ktoré nepotrebuje zbrane. Ak hľadáte príbeh, ktorý vás donúti zabudnúť na všetky povinnosti, práve ste ho našli!

Keď sa staré rany a nové lásky stretnú

Po prečítaní prvých dvoch dielov série Príbehy zo Somersetu som mala zmiešané pocity. Tieto prvé dva diely spolu totižto okrem Somersetu nemali na prvý pohľad nič spoločné. Napriek tomu sa mi spôsob autorkinho písania veľmi zapáčil, a tak som sa veľmi potešila, keď na knižný trh prišiel tretí diel. Moja radosť sa ešte zväčšila, keď som sa do románu Návrat na Satterthwaite Court začítala a zistila som, že sa v ňom stretnú všetky postavy z predošlých dvoch dielov, hoci o pár rokov neskôr!

Ak ste si teda obľúbili autorkine sľubné postavy, rozhodne si túto knihu nesmiete nechať ujsť. Príbeh nás prenáša do roku 1838, teda do zaujímavého obdobia prechodu z regentskej do ranej viktoriánskej éry, čo sa odráža aj na samotnej atmosfére a spoločenských pravidlách.

Nová generácia, staré temperamenty

Hlavnými postavami v treťom diele sú deti hlavných hrdinov z predošlých dvoch dielov. Charles a Katherine sa zoznámili za zvláštnych okolností. Obaja vyrastali v milujúcej rodine, ktorá však nevychovávala svoje deti úplne typickým, upätým spôsobom. Hoci nežili od seba až tak ďaleko, ich rodiny sa nepoznali, a až Katherinino odhodlanie spoznať Charlesa a jeho rodinu rozhýbalo celý príbeh.

Táto mladá dáma strávila jednu sezónu v Londýne, avšak nie úplne úspešne a tak, ako by sa na vtedajšiu dobu patrilo. Vo vyrábaní problémov bola majsterka a len málokto z džentlmenov mal pochopenie pre jej atypické správanie. Možno to bude aj ohnivou povahou, ktorú zdedila po svojej matke.

Kráľovná čistej romance a hrdina, ktorý nepotrebuje more

Mimi Matthews je vo svete právom označovaná za kráľovnú „čistej romance“. Dokáže vytvoriť neuveriteľné napätie a chémiu medzi postavami aj bez explicitných scén. A presne to sa jej podarilo aj tu.

Charles totiž nie je len tak niekto. Je to bývalý námorník zvyknutý na dobrodružstvo. Hoci sa kvôli svojim zásadám rozhodol s nebezpečenstvom na mori skončiť a v tichu sa usadiť, to najväčšie dobrodružstvo ho ešte len čaká. A môže zaň práve slečna Katherine, ktorá sa strmhlav púšťa do situácií, na ktoré by dobre vychované dámy ani nepomysleli. Vzniká tu nádherný kontrast medzi Katherininou impulzívnosťou a Charlesovou pokojnou, introvertnou rozvahou.

Dynamika v románe Návrat na Satterthwaite Court, ktorá vám nedovolí spať

V poslednej dobe som mala šťastie skôr na pokojnejšie romány. Avšak Návrat na Satterthwaite Court taký rozhodne nie je! Toľko zaujímavých, iskrivých, dobrodružných a nečakaných situácií, ktoré krásne grádovali, som už dávno nečítala. Toto je ten typ knihy, ktorý len tak nechcete pustiť z ruky. Ak vás čakajú nejaké povinnosti, radšej knihu ani nezačínajte čítať, lebo ich aj tak neurobíte. Pokušenie prečítať si stále ďalšiu a ďalšiu kapitolu je príliš veľké.

Ja som mala to „šťastie“, že som ju začala čítať počas choroby a doslova som ju zhltla. Až mi bolo ľúto, že prešli len dva dni a už je po tom. Dokonca som to nevydržala a zistila som si na stránke autorky, že napísala ešte ďalšie diely, takže už teraz sa teším na pokračovanie. V hlave už mám nejakú predstavu, ako by príbeh asi mohol pokračovať. Dúfam, že na slovenský preklad štvrtého dielu nebudeme musieť dlho čakať (hoci ak to bude pridlho, možno skúsim aj ten anglický).

Temné tiene a skutočné hrdinstvo

Na čo sa ešte môžete tešiť? Samozrejme, bola tu tajná záležitosť týkajúca sa Charlesovej mamy Phyllidy Heywoodovej, ktorú sa novým postavám podarilo odhaliť. Tiež tu nájdete postavu mimoriadne nepríjemného mladého muža Catmulla, ktorý si zaumieni získať Katherine napriek tomu, že ona oňho nejaví žiadny záujem.

To, čo by som však chcela na tejto knihe vyzdvihnúť najviac, je charakter Charlesa Heywooda. Je to hrdina v pravom zmysle slova – a nemyslím tým len jeho službu korune. Skôr to, že tento muž je hrdinom v bežnom živote, kde treba raz zachrániť bezbranného psa (čo je inak pre autorkine knihy veľmi milý a typický prvok), inokedy zasa dámu v núdzi. Nejako si ma tento mladý muž získal, zrejme podobne ako si získal ohnivú Katherine, ktorú klasickí muži zaujímali oveľa menej ako dobrá jazda na koni.

Bonus na záver: Pohľad mojej takmer 13-ročnej dcéry Mišky

Podľa mňa bol tretí diel rovnako dobrý ako prvé dva. Keďže predchádzajúce časti nemali spoločné postavy, veľmi ma prekvapilo, že táto tretia kniha bola ich spojením. Vôbec som to nečakala! Mojimi obľúbenými postavami v tejto knihe boli Kate a menej známa Christine. Veľmi sa mi páčilo, že Christine bola stelesnením dobrej a vernej priateľky. Kate si ma zase získala tým, že bola v každej situácii sama sebou a mala odvahu. Keďže som čítala už veľa románov z tohto obdobia, myslím si, že na svoju dobu bola odvážna viac než dosť. Autorka vie naozaj veľmi dobre písať. Kniha bola taká pútavá, že som sa vždy nevedela dočkať, ako to celé skončí. Už teraz sa teším na pokračovanie.

Ak ste ešte nečítali predošlé diely Perla umenia a Gentleman Jim, určite to napravte, aby ste získali celkový obraz týchto dvoch veľmi zaujímavých rodín.

Prajem vám príjemné čítanie strávené s knihou Návrat na Satterthwaite Court.

Do skorého čítania! Vaše knihomoľky Miška a Veronika 📚☕️

MATTHEWS, Mimi. Príbehy so Somersetu 3: Návrat na Satterthwaite Court. i527.net 2026. Pevná väzba. 304s. ISBN: 978-80-8249-210-4

Ukážka z knihy Návrat na Satterthwaite Court

Otec naňho netlačil. V očiach sa mu však mihol záblesk zhovievavej veselosti. Zdalo sa, že len on chápe trampoty, v ktorých sa jeho syn ocitol. O Charlesa sa po prvý raz v živote usilovala nejaká dáma. A ešte aká dáma!

Bolo to škandalózne. Nezvyčajné. To muži boli tí, ktorí sa uchádzali o ženy, nie naopak.

Proces dvorenia sa musel ohromne zmeniť, kým bol Charles preč z Anglicka.

„Je to pôvabná mladá dáma,“ poznamenal jeho otec o chvíľku neskôr, keď Philly a Hannah vedno so psami odišli zo salóna. „Možno sa však ukáže, že jej temperament je v rozpore s tvojimi plánmi na pokojný a tichý život.“

„Lady Katherine do mojich plánov vôbec nezapadá,“ odvetil Charles. „Mám vážnejšie problémy.“ Odmlčal sa. „Chcel som sa ťa niečo opýtať.“ Hľadel otcovi do očí. „Naozaj mama kedysi dostala anonymný list, v ktorom sa jej vyhrážali?“

Otec okamžite zvážnel. „Kto ti to povedal?“

„Je to pravda?“

Arthur zmĺkol. „Áno,“ riekol napokon. „Ten list však prišiel mne, nie jej.“ Medzi obočím sa mu zjavila hlboká vráska. „Odpusť mi, ale nie je to zrovna jedna z najšťastnejších spomienok.“

„Prečo by sa, prepána, niekto mame vyhrážal?“ spýtal sa Charles ohromene. „Nikdy nikomu neublížila.“

„Nie, priamo nie. A určite nie cielene. Keď sme sa však s tvojou mamou stretli, mala patriť niekomu inému.“

„Vojvodovi z Morelandu. Áno, viem. Počul som ten príbeh.“

„Nepočul si ho celý,“ odvetil Arthur.